Bienvenue à toutes et à tous. Je suis Gulzar Joby, auteur de Science-fiction. Retrouvez mes parutions, mon carnet de notes et les autres rubriques de mon blog.
Vendredi 30 décembre
Chapitre 11 fini à 13 heures !
Entre les courses, le marché à faire, le samedi consacré au réveillon et le dimanche à nettoyer, j'arriverai sans doute à écrire le chapitre 12 dans le week-end...
Je me suis arrêté tout à l'heure sur une jolie formule, "indigence picturale". Dois-je la conserver ou pas ? En tant que langage d'humains préhistoriques, le style et le concept sont très élevés, peut-etre même trop pour être crédibles.
D'un autre côté, la formule est drôle et ajoute du charme à la phrase, à la situation.
Un tel choix revient très souvent dans le roman, oscillant sans cesse avec un vocabulaire simple, composé de très peu de mots, et des formulations savantes, ironiques, des phrases complexes proche d'une écriture scientifique, ce qui amène un vrai charme au style.
Encore une fois, tenter de produire une vérité historique, atteindre la réalité supposée reste une erreur. Seule la vraisemblance, la logique que j'instaure dans la narration compte.
Je suis romancier, je ne prétends pas à faire éditer un article scientifique dans la revue Nature...
Je conserverai donc "indigence picturale" et emménerai la lectrice, le lecteur vers une autre Préhistoire, où l'ironie existe.
A dimanche, samedi, je ne pourrais écrire... Gulzar